Sunday, November 10, 2013

Salmon Run

Chinook Salmon and Steelhead traveling up the American River just below the Folsom Dam, Folsom California.
Salmones Chinook y Steelhead viajando por el Río Americano justo debajo de la presa de Folsom, Folsom California.
Before the dam the fish had about 100 miles of stream to travel upward and where to spawn and rear their young.
Antes de construir la presa los peces tenían que remontar el río unos 160 kilómetros hasta desovar y criar a sus alevines.
Sturdy American youth with their catch of the morning that their family will eat this night
and prepare the rest to freeze and enjoy over the winter months to come.
Jóvenes y robustos americanos con su pesca de la mañana que su familia va a comer esta noche y preparar el resto para congelar y disfrutar durante los meses de invierno que vienen.

Life size drama at the Nimbus Fish Hatchery Interpretative Center at the Folsom Dam
Teatro de tamaño natural en el Centro de Interpretación del Criadero de Peces en el Embalse de Folsom.


2 comments:

  1. Que maravilla...
    I loved the pictures and your little tale.

    Enjoy your travels.

    ReplyDelete