Gratitude

"Let us be grateful to the people who make us happy; they are the charming gardeners who make our souls blossom."
"Seamos agradecidos con las personas que nos hacen felices, ellos son los encantadores jardineros que hacen florecer nuestra alma."
-Marcel Proust

Have you ever had such an extreme feeling of gratefulness towards someone, so much gratitude, in fact, that you feel like you're overflowing, like something will burst forth from you, a song, a laugh, pure joy. In fact, you can't think how you could ever repay the kindness. This must be what Elizabeth Gilbert felt when she wrote, “In the end, though, maybe we must all give up trying to pay back the people in this world who sustain our lives. In the end, maybe it's wiser to surrender before the miraculous scope of human generosity and to just keep saying thank you, forever and sincerely, for as long as we have voices.” 

¿Alguna vez has tenido una sensación tan extrema de agradecimiento hacia alguien, tanta gratitud en realidad que te sientes como si estuvieras desbordante, como que algo va a estallar desde ti, una canción, una risa, la alegría pura. De hecho, no puedes pensar cómo podrías pagar tanta bondad. Esto debe ser lo que Elizabeth Gilbert sintió cuando escribió: "Al final, sin embargo, tal vez todos tenemos que dejar de tratar de pagar a la gente que en este mundo sostienen nuestras vidas. Al final, tal vez sea más prudente rendirse ante el alcance de la milagrosa generosidad humana y sólo seguir diciendo gracias, siempre y sinceramente, mientras disponemos de voz ".

Eat, Pray, Love/ Come, Reza y Ama: One Woman's Search for Everything Across Italy, India and Indonesia.

This evening, though with the normal desperate sadness that invades me every time I pack to leave my California life, I'm doing just that. This time I'm saying thank you. Big time. Thank you forever and sincerely. Yes,  thank you for as long as I have a voice. I'm so grateful for you. Gratitude. Simple and true.

Esta tarde, a pesar de la tristeza desesperada normal que me invade cada vez que hago las maletas para dejar mi vida de California, estoy haciendo precisamente eso. Esta vez estoy diciendo gracias. Gran tiempo. Gracias por siempre y sinceramente. Sí, gracias mientras tengo voz. Estoy muy agradecida por ti. Gratitud. Simple y verdadera.