Saturday, March 23, 2013

Lady Lamp's Got Swag


There used to be a very popular lamp when I was young in the 60s and 70s called a swag lamp that draped across the ceiling with a chain so the actual light would hang where ever one wanted it.
Solía haber una lámpara muy popular cuando yo era joven en los años 60 y 70 llamada lámpara swag que abarcaba todo el techo con una cadena, así que la luz real podría colgar donde uno quisiera.

This lamp, however, has nothing to do with that idea. She has swag all her own. A French sculpture signed by the Whimsical Treasure Company she boasts the mold of a real body and starred in a French film. She's selling at the Antique Trove for $950.00 or to the highest bidder. A little more swag anyone?
Esta lámpara, sin embargo, no tiene nada que ver con esa idea. Ella tiene swag muy personal. Una escultura francesa firmada por la Compañía Tesoro de Whimsical que cuenta con el molde de un cuerpo real y protagonizó una película francesa. Se vende en Antique Trove por 950,00 dólares o al mejor postor. ¿Alguien un poco más swag?



Under the glow of inspiration from Lady Swag above, the best read has to be The WOW Factor, Insider Style Secrets (for Every Body and Every Budget)  by Jacqui Stafford
Bajo la luz de la inspiración de la anterior Lady Swag, la mejor lectura tiene que ser: El Factor Sorpresa. Secretos de Estilo del Iniciado (para cada cuerpo y cada presupuesto) por Jacqui Stafford


Front Flap:
Solapa frontal:
Fashion editor and style expert Jacqui Stafford’s new fashion bible proves that you don’t have to be skinny or rich to look and feel fabulous. In other words, to have swag.
La nueva biblia de la moda del editor de moda y experto en estilo Jacqui Stafford demuestra que usted no tiene que ser flaco o rico para verse y sentirse fabulosa. O sea, para tener swag.

Some women just have "it". That indefinable something that makes them look effortlessly stylish, pulled together, and WOW! But if you think they were born with it, think again. You see, any woman can be a knockout - with a little help from Jacqui. In her fabulous new style bible, fashion editor and world-renowned style expert Jacqui Stafford is spilling all her insider secrets. An unpretentious, totally accessible guide, The Wow Factor reveals all the tricks that fashion and beauty editors use to make celebs and models look picture perfect. She'll share industry tips for the hair, makeup and clothing that makes you the best version of YOU possible. (Hint: It's got nothing to do with being rich or skinny.)

Algunas mujeres simplemente tienen "eso". Ese algo indefinible que las hace aparecer elegantes sin esfuerzo. Se presentan y ¡WOW! Pero si usted piensa que se nace con ello, se equivoca. Sepa que cualquier mujer puede tener un toque de gracia - con una pequeña ayuda de Jacqui. En su fabulosa biblia del nuevo estilo la editora de moda y experta en estilo de renombre mundial Jacqui Stafford está derramando sus secretos internos. Una guía sin pretensiones, totalmente accesible, The Wow Factor revela todos los trucos que los editores de moda y belleza utilizan para hacer a los famosos y a las modelos aparecer de foto. Ella va a compartir consejos de la industria para el cabello, el maquillaje y la ropa que te hace la mejor versión posible de ti. (Pista: No tiene nada que ver con ser rico o flaco.)

No comments:

Post a Comment