Wednesday, June 16, 2010

Ultimo Torneo

Universidad de San Diego, California, junio 2010
Obtuvo el lugar numero 17 en la nación por su Interpretación Duo. En su primer año de competición ha tenido muchísimo éxito. Fue un honor poder competir en el Torneo Nacional. Sin embargo, nuestra situación no permitirá que se quede en la Liga de STOA, una liga enorme de acerca mil estudiantes que se educan en casa. En septiembre Marcos asistira la escuela pública por primera vez. Vamos a echar mucho de menos este mundo de "homeschooling"(educando en casa), de Debate y Discurso, de trabajar a un nivel independiente y avanzado (esta haciendo trabajo/tareas del noveno mientras está en el séptimo) pero seguro que en este año escolar que viene va a venir otras experiencias y oportunidades buenisimas. "Donde una puerta se cierra y otra se abre." No?
He got 17 place in the nation for his Duo Interpretation. He has been very successful in his first year of competition. It was an honor for him to compete in the National Tournament. However, our situation doesn't allow him to remain in STOA, the enormous league of almost a thousand homeschooling students. In september Marcos will attend the public school for the first time. We are going to really miss this world of "homeschooling," of Speech and Debate, of working at one's own level and doing advanced study (he is working at the 9th grade level while in 7th grade) but surely this coming school year will bring new and wonderful opportunities. "Where a door closes another opens. Right?

2 comments:

  1. Querida amiga, que imagenes mas hermosas publicas hoy... Así como de la que supongo es tu hijo.
    Cuanto nos cuesta aceptar su crecimiento y que ya se van volviendo adultos, empezando nuevos estudios y madurando poco a poco para empezar a caminar por la vida,.
    Mi hijo ya es universitario y me costo mucho dejarle ir a la gran ciudad con solo 17 años, pero maduró mucho y bien y ahora ya es periodista y muy responsable pero sobre todo con un gran corazon.
    Precisamente ahoras mismo, mientras te escribo esta realizando un programa de TV, asi es que ya ves, me siento orgullosa, pero solo las madres sabemos cuanto sacrificio cuesta llegar hasta este punto.
    Tengo una hermana y una sobrina maestras y por dicho motivo entiendo todavia mas tus preocupaciones.
    Te mando un fuerte abrazo y toda la fuerza del mundo. Un beso.

    ReplyDelete
  2. Claro, todo tiene una etapa, y por supuesto que se le abrirán muchas puertas...ay, crecen tan rápido.
    Besos,
    s

    ReplyDelete