Sunday, May 9, 2010

Dia de las Madres


9:30-11:30
Brunch with my mother, Papa, Ryan and the girls: butternut pecan waffles with a choice of cherry jam or pure maple syrup and fresh strawberries and banana slices on the side.
Brunch con mi madre, papá, Ryan y niñas: waffles de mantequilla de nuez con una selección de mermelada de cerezas o sirope de arce puro y rebanadas de fresas y platanos frescas al lado.
It was a great Mother’s Day celebration meal; simply delicious and filled with entertaining conversations about yesterday and last night's events. Before we were finished out came a couple of gifts to unwrap. . . .
Fue una gran comida celebrando el Día de la Madre; simplemente deliciosa y llena de conversaciones muy entretenida sobre acontecimientos de anoche y ayer. Antes de terminar, aparecieron un par de regalos para desenvolver. . . .
I am delighted by my oldest daughter's push to get me out to draw more. I haven't done enough of that lately. I didn't realize that she has missed it, too. I haven't had such a beautiful set in YEARS. My treasured set bought when she was just a little girl, Michaels coupon in hand, has dwindled down to a hundred pencils, more or less, and many of them short little pieces all saved in a plastic pencil box and brought out for any nature journaling.
Me alegro mucho el empujo que me da mi hija mayor para sacarme afuera a dibujar. No he aprovechado para hacerlo en mucho tiempo. Ni me di cuenta que ella tambien ha echado de menos nuestros timepos afuera. Hace años que no tengo un conjunto de lapices tan hermoso. Mi juego atesorado que compre cuando ella era apenas una niña, con un cupón de la tienda de Michaels en la mano, se ha reducido hasta un centenar de lápices, piezas cortas y todos guardados en una caja de plástico que saco de vez en cuando para anotar la naturaleza en mi diario .
Prismacolor De Colores 120 Piezas Arte Dibujo Diseño
My younger daughter knows how practical I am and how much I like to use the "right tool for the job." I am so happy to have a new pair of garden clippers and gloves.
Mi hija menor sabe lo práctico que soy y lo mucho que me gusta utilizar la herramienta "adecuada para el trabajo." Estoy tan feliz de tener un nuevo par de tijeras de jardín y guantes.
12-2:30
Girls movie time, and yes, another DANCE film, the old flick, Flashdance. We’re a little crazy about dance!
Hora de peliculas para las chicas, y sí, otra pelí de baile, esta creo de los 80, Flashdance. Estamos un poco locos por bailar!
4-6:00 Writing Spanish Final Exams for this week.
Escribiendo los exámenes finales de espanol para esta semana.
Un poco de lectura, blogging y preparándome para una nueva semana
A little reading, blogging and getting ready for a new week.
Feliz Dia de la Madre! Happy Mother's Day!

2 comments:

  1. Muchas Felicidades a las dos!!...seguro que fue un gran día...espero que utilices los lápices y nos regales esos hermosos dibujos.
    Un beso.

    ReplyDelete
  2. Suerte con los exámenes!

    ReplyDelete