Savoring the Moment

My neighbors' spontaneous invitation gave rise to a wonderful hour of sharing delicious wine, cheeses and conversation. I do treasure these moment and these friends!
The Cheese/El Queso:
All the cheeses were delicious, but true to form, I especially loved the Spanish import, el_Manchego, upper on the plate.
Una invitación espontánea de mis vecinos dio lugar a una hora maravillosa de compartir deliciosos quesos, vino y conversación. Realmente atesoro estos momentos y estos amigos!
Todos los quesos eran deliciosos, pero fiel a mis gustos, me encantaba mas que todos el queso espanol, el Manchego, que se ve en la parte superior del plato.

Sacramento, California, April 2010

The Wine: "It’s often called gavurtz because it’s hard to say, and even harder to spell. This wine, though, is a secret weapon, great for taming spicy foods or sipping on its own. Enjoy the honeyed apricot and peach flavors in the glass, and breathe deeply to capture the aromas of rose petals and honeysuckle. Lots of people love this wine, even if they’ll never spell it. Just ask for gavurtz. We’ll know what you mean."

El Vino: "Es a menudo llamado gavurtz porque es difícil de decir, y aún más difícil deletrear. Este vino, sin embargo, es un arma secreta, ideal para apaciguar los alimentos picantes o beber por sí solo. Disfrute el albaricoque miel y sabores de durazno en el vidrio, y respirar profundamente para captar los aromas de pétalos de rosa y madreselva. Mucha gente le encanta este vino, aunque nunca sabran deletrearlo. Pregúnta por gavurtz. Sabremos lo que quieres decir. "Dennis MartinEnólogo/Winemaker
The Conversation/La Conversacion:
We talked about a lot of things, but amongst them the subject came up regarding the Arizona Law and our immigration problems along the border with Mexico. You will see on my blog this week the comments of these neighbors, my Spanish students from high school, and Mexican parents in my ESL (English as a Second Language): everyone who would like a voice regarding this serious problem that we share here. If we could only share here, too, some of the cheese and wine for a great round table!

Hablamos de muchas cosas, pero entre ellas surgio el tema de la nueva ley de Arizona y los problemas de inmigracion que tiene EEUU con Mexico. Veras en mi blog esta semana los comentarios que han hecho los vecinos, mis estudiantes de espanol, jovenes de secundaria y padres mexicanos de ESL (Ingles Como Segundo Idioma,); todos los que han querido una voz concerniente este problema grave que tenemos en comun. Espero que al regresar esta semana lo encuentres interesante y que dejes aqui tu comentario. Si pudieramos tambien gozar juntos aqui de los quesos y un vino excelente para una tertulia buena de verdad!