The Birthday Bear

Happy 18th - EIGHTEENTH! - Birthday, Son!
Wishing you all the success, joy and love
today and all year long,
Mom

León, Spain,  July 2012

Feliz 18th - ¡Dieciocho! - ¡Cumpleaños, Hijo!
Deseándote todo el éxito, la alegría y el amor
hoy y todo año,
Mamá.

Ryan, my bear, you were that little guy who at first intimidated a mother who had only known girls and yet were the one who won her heart in the most delightful way. Every time she looked at you only one word came to mind. Delicious!
Now, I know that might sound strange, but when people would ask her, "How is it having a boy (after having two girls)?" the single word that would form on her lips was that one. Tangible and wonderful. You continue to be a delight to her. 
Oh, how she loves you!
Do you know, especially now, every time you talk and tell her how much you love her she thinks that she was right, that delicious was the perfect word all along?

Astorga, Spain, July 2012

Ryan, mi oso, tú eras ese pequeño que al principio intimidaste a una madre que solo había conocido chicas y sin embargo el que ganó su corazón de la manera más encantadora. Cada vez que te miraba una sola palabra le venía a la mente: ¡Delicioso!

Ahora, sé que puede sonar extraño, pero cuando la gente le preguntaba: "¿Cómo es tener un niño (después de tener dos niñas)?" y la sola palabra que se formaba en sus labios era esa. Tangible y maravilloso. Tú continúas siendo una delicia para ella. ¡Oh, cómo te quiere!

¿Sabes, especialmente ahora, que cada vez que se hablan y le dices lo mucho que la quieres, ella piensa que tenía razón, que era “delicioso” la palabra perfecta después de todo?

And, if Mom doesn't put your baby pictures up, who else would, right?  *smiles*

Y si mamá no pone tus fotos de bebé… ¿quién más lo haría? ¿no?  *sonrisa*