The Smallest Details

Astorga, Spain,  November 2011

Hay quienes piensan que lo que sucede al ser humano es fruto de la casualidad, el hado, el destino. Pero el creyente acepta la providencia de Dios. Nada escapa a su soberanía. Nada sucede fuera de su control. Aún los eventos que no entendemos, por inesperados e insignificantes que pueden ser, tiene un propósito en el plan de Dios para nuestras vidas.

There are those who think that what happens to a human being is the fruit of chance, fate, destiny. But, the believer accepts God's providence. Nothing escapes his sovereignty. Nothing happens outside of His control. Even the events that we don't understand, as unexpected and insignificant as they might be, have purpose in God's plan for our lives.

- Amaro Rodríguez García -

Condenado por Roma, Bendecido por Dios

I do love the Lord because he hears me,

he listens to my prayers.

he listens to me

every time I call to him.

Amo al Señor porque escucha mi voz suplicante,

porque inclina su oído hacia mí

el día que lo invoco

Psalms/Salmos 116:1-2


Surely you don't disbelieve the prophecies, because you had a hand in bringing them about yourself? You don't really suppose, do you, that all your adventures and escapes were managed by mere luck, just for your sole benefit?  You are a very fine person, Mr. Baggins, and I am very fond of you; but you are only quite a little fellow in a wide world after all!

The Hobbit

¿No dejarás de creer en las profecías sólo porque ayudaste a que se cumplieran?  No supondrás,¿verdad?,  que tuodas tus aventuras y escapadas fueron producto de la mera suerte, para tu beneficio exclusivo.  Te considero una gran persona, Señor Bolsón, y te aprecio muchoñ pero en última instancia ¡eres sólo un simple individuo en un mundo enorme!