Preparaciones-
7:00 am
Limpiando al Ritmo de Boogie: quitando los polvos, sacudiendo las telaranas, arreglando los banos, aspirando la casa, sacudiendo y planchando los manteles, lavando la cristaleria, puliendo la plata, viendo ideas en las Real Simple, Martha Stewart, y Victoria para decorar la mesa/casa, y todo escuchando musica Cajun/Zydeco.
House Cleaning Boogie: Dusting. . . . cleaning cobwebs, scouring bathrooms, vacumning, moving furniture, shaking out and ironing tablecloths, washing crystal, polishing silver, perusing fall magazines for table and decorating ideas, listening to Cajun/Zydeco music. 
Fiesta
7:00 pm
Hicimos la cena con los 22 personas que vinieron a nuestra casa a comer. Familia y unos otros sin familia que no tenia adonde ir para celebrar el dia. Fue bello, tantos familiares, y entre ellos gente mayor con sus cuentos, gente joven reunidos con sus primos y los sobrinitos. Lo pasamos bien todos.
7:00 pm
Hicimos la cena con los 22 personas que vinieron a nuestra casa a comer. Familia y unos otros sin familia que no tenia adonde ir para celebrar el dia. Fue bello, tantos familiares, y entre ellos gente mayor con sus cuentos, gente joven reunidos con sus primos y los sobrinitos. Lo pasamos bien todos.
The dinner party with 22 people who came to eat at our place, Family and those without anyone came to celebrate the day. It was beautiful seeing so many family members, and amongst them the elderly with their stories, the young together with their cousins and little nieces and nephews. We had a good time.
Hola Mary. Veo que tuvistes la casa llena de gente. Que buen ambiente. Esa foto del 'pie' con lo que parecen cranberries y blueberries luce tan apetitoso!!. La fotografia del Porch con las sillas y la mesita me parece preciosa, perfecta para describir el Otono. Oye, es un lugar muy bonito. Un saludo y feliz season.
ReplyDeleteHey Mary forgot to ask, with your permission, I will like to add your blog to my favorite's links list on my main blog. Let me know. cheers.
ReplyDeleteSeasons Greetings to you!
ReplyDeleteSi, el Porch es un buen lugar para 'relax'. y, yes, claro que si-Gracias por querer incluirme en tu lista de web amigos. Tambien te inclui en la mia. Ha sido muy agradable conocernos un poco por medio de nuestros blogs.