Rivaling Giants

Bearing down the narrow city cobblestone and towering above the average person are Astorga's Giants. The four Giants, two Astures (our heroes, the Celtic peoples of Northern Spain) and two Romans (the invaders and conquerers) are part of a one-hundred year old Leonés tradition continued by the Association of Giants and Bigheads, kid you not! They usher in a week of living history, commemorating the rivalry between the two camps some two thousand years ago. Now that's real history!

Pujados por la estrecha y adoquinada ciudad se elevan por encima de la persona promedio, son los Gigantes de Astorga. Los cuatro gigantes, dos Astures (nuestros héroes, los pueblos celtas del norte de España) y dos romanos (los invasores y conquistadores) forman parte de una tradición leonesa de cien años, seguida por la Asociación de Gigantes y Cabezudos de Astorga, ¡no es broma! Ellos marcan el comienzo de una semana de la historia viva, que conmemora la rivalidad entre los dos campos hace unos dos mil años. ¡Eso sí que es historia de verdad!