Not Everyone Can Carry Caesar

Among ancient Roman occupations were the litter bearers who transported Caesar wherever he wanted to go, whether a destination near home or in the far reaches of his empire.
Entre los antiguos oficios romanos estaba el de porteador de la litera que transportaba a Caesar donde quisiera ir, ya sea un destino cerca de su casa o en los confines del imperio.

This occupation, of course, required a huge amount of strength and muscles to walk the distant carrying the weight of another man and all of belongings he chose to carry with him.
Esta ocupación, por supuesto, requiere una gran cantidad de fuerza y ​​músculos para caminar  llevando el peso de otro hombre y de todas las pertenencias que decidió llevar consigo.

These are those men in the legendary land of Northern Spain, where Asturica/Astorga is at the very center of its 2000 year old living history of the Astures and Romans this week.
Estos son aquellos hombres en el legendario norte de España, donde Asturica/Astorga se recrea esta semana como el verdadero centro que es de la historia de hace 2000 años.