Men

Mami, ¿Por qué los hombres se llaman Men en inglés?
Porque son  Men tirosos,  Men digos,  y  Men cabronan pero  Men cantan!
Escrito a mano en una de las pizarras por Caya, la directora del 

Bar/Restaurante Casa Riesco, Villablino, un pueblo minero en el norte de España.

(a Spanish play on words :-)
Handwritten on a chalkboard by Caya, the owner of the 

Café/Restaurant Casa Riesco in Villablino, a mining mountain town in Northern Spain.

Este año escolar nosotros profesores cada día nos abrigábamos para salir durante el pequeño descanso de 20 minutos para tapas y un café. En nuestro bar de siempre, el Bar/Restaurante Casa Riesco, le conocí a Ángel. Justamente esta semana él me escribió para saludarme de nuevo ahora que ya no voy a las montañas a trabajar. Ángel es de la última categoría en el chiste de arriba, un encanto. Durante un largo y frío invierno, sin ver a los hijos y que incluía frustraciones y retos, siempre me tenía un saludo y una sonrisa cálida. Hay gente amable y buena en todos los sitios. Y a veces nosotras, las mujeres, nos olvidamos de lo buenos que son muchísimos hombres, como él y como mi Enrique. Son igual que estas trufas arriba de Bormujos de Sevilla, unos bonbones de verdad.

This school year we high school teachers would bundle up to go out daily for coffee and tapas during our 20 minute break. At our customary coffee house, Casa Riesco, I met Ángel. Just this week he wrote me to say hello again, now that I'm not traveling to the mountains to work. Ángel is of the last category in the joke above, a treasure. During the long cold winter, days of not seeing my kids that included frustrations and challenges, he always had a greeting and warm smile. There are lovely and good people everywhere. And sometimes, we women forget that there are so many good men like him and like my Enrique. They are like these Sevillan truffles above of Bormujo, true sweethearts.

Written by Ángel in Café Riesco
Give your smile to the one who deserves it,
your love to the one who values it,
your tears to the one who is there for you
and your life to the one who loves you.