Sunday, February 28, 2010

Backyard Birds

If you're a bird
be an early bird.
But, if you're a worm
sleep late!

Ayer mi corazon celebro la llegada de los petirrojos! En cada cesped, en frente y detras, habian diez a viente de ellos "scouting" gusanos gordos y otras delicias en esta ritual anual. Se quedan ahora con nosotros hasta el medio del otono. Tambien vemos a muchos de estos otros pajaros nativos californianos en el jardin con la llegada de la primavera. Bienvenidos!

Yesterday my heart celebrated the return of the the robins! Every front and backyard had ten to twenty of them scouting for fat worms and other delicacies in this annual ritual. They will stay with us until the middle of fall. We are also seeing lots of these other native birds in the yard with the beginning of spring. Welcome!

1 comment:

  1. Las pequeñas aves son siempre bienvenidas y los petirrojos son preciosos. ¿Se te ha ocurrido alguna vez ponerles una casita de madera congando de un árbol?...Seguro que nidificarían.
    Es una gozada escuchar sus cantos.
    Un beso y Feliz fin de semana.
    (Ah, y mi inglés salió de un traductor, perdona...jijiji)

    The small birds are always welcome and robins are precious. Did you happen to ever bring them a small wooden hanging from a tree? ... Surely their nests.
    It is one enjoyed listening to their songs.
    A kiss and a happy weekend.
    (Oh, and my English got out of a translator, sorry ... jijiji)

    ReplyDelete