Sombra and Toti

Hacía tiempo que no veía a mi amiga Toti, la de La nueva vida de Toti. 

Confieso que al principio yo tenía envidia de ella porque era más joven y yo la veía más guapa y más grande. En las primeras carreras que hicimos vi enseguida que era muy rápida y no tenía miedo a nada. Yo no me atrevía a darlo todo porque tenía miedo no me fuera a pasar otra vez como aquella en la que me choqué y estuve muy mal; me costó dolores y tiempo recuperarme. El miedo todavía me amenaza.
Pero mis papis me mostraron que podíamos ser amigas sin que ninguna perdiera sino que ambas ganásemos. Si nuestros papis eran amigos, también nosotras podíamos serlo.
Hoy estuvimos juntas en este "prau" en el que no tengo miedo a correr todo lo que dan mis piernas. Pero me sorprendí a mí misma corriendo tanto como Toti. ¡Qué gozada! ¡Estoy en forma! ¡Joven y guapa!


I haven't seen my friend Toti, from (La nueva vida de Toti) The New Life of Toti in a long time.
I confess that I was envious of her in the beginning because she is younger and bigger. On our first runs I saw immediately that she was really fast and unafraid of anything. I didn't dare give it my all because I was afraid of what happened to me the last time when I crashed and was really hurt; it took some time to recover. The fear still overcomes me sometimes.
But, my papis showed me that we can be friends without either one losing, but rather both winning. If our papis were friends, then we could be also.
Today we were together in this meadow where I'm not afraid to let my legs go as fast as they want. But, I surprised even myself that I could run as fast as Toti. What joy! I'm in shape! Young and beautiful! - Sombra