Monday, February 24, 2014

Las Tribaleras de Astorga Get a Surprise Visit

We love to dance ATS (American Tribal Style) and here we are in a summer photo of the Mandala Tribal Troupe. 
Nos encanta bailar ATS (Estilo Tribal Americano) y aquí estamos en una foto del verano de la Tropa Tribal Mandala.
Photo by Celeste

The more experienced dancers have performed at many major events locally,  like the living history reenactment of the Roman-Astur Circus in front of more than 5000 people.
Las más experimentadas bailarinas han actuado en muchos grandes eventos de la región, como en la recreación del Circo Astur-Romano delante de más de 5000 personas.


Others of us practice with the core group once a month. It's a time of camaraderie where we learn new steps, but even more importantly share the joy of dancing with one another.
Las otras practicamos con el grupo principal una vez al mes. Es un tiempo de compañerismo en el que aprendemos nuevos pasos, pero aún más importante, compartimos la alegría de bailar todas juntas.



Do watch our Flash Mob 2013
Vea nuestro Flash Mob 2013
https://www.youtube.com/watch?v=uHstaLqCLuQ


But, nothing could have prepared us for the thrill of tonight's quedada (dance workshop and meal) when we received a surprise class from Kristine Adams, the world-class dancer from San Francisco, California and Fat Chance Belly Dance Troupe, who is doing a three-year world tour, traveling and teaching ATS.



Pero nada nos podría haber preparado para la emoción total de la quedada (taller y cena) este sábado pasado cuando recibimos una clase sorpresa de Kristine Adams, la mundialmente famosa bailarina de primera clase procedente de San Francisco y de la Fat Chance Belly Dance Troupe, quien está haciendo una gira mundial de tres años, viajando y enseñando ATS.




Learning zills (finger cymbals) and technique. It was an unforgettable time!
Aprendiendo los crótalos y técnica. Fue un tiempo inolvidable!





1 comment:

  1. Gracias Mary por ayudarme a convertir este sueño en realidad!!! Gracias, gracias y gracias!!!
    Gracias por tu paciencia en traducir mis palabras a tu bello idioma y en enseñarme tantas cosas preciosas de tu país.
    You're my lucky charm!! Always!!!
    Kisses!!

    ReplyDelete