Bodegas Leonesas

La edad solo importa si eres un queso o un vino.
Age doesn't matter, unless you are cheese or wine.

I had seen them on countryside drives...
Las había visto conduciendo desde las carreteras... 

But, on Sombra's adoption day, we were invited by the hunter, her then owner, to visit his newly acquired one. 

Pero, el día de la adopción de Sombra, fuimos invitados por el cazador, su dueño entonces, a visitar su nueva adquisición.

Who could imagine that this funny doorway jutting out of the ground would reveal the entrance to a massive cave of a Spanish wine cellar, a bodega leonesa (of the Province of León)?
¿Quién podría imaginar que esta extraña puerta sobresaliendo de la tierra revelaría la entrada a una enorme cueva de una bodega leonesa?

Complete with antique farming equipment piled over to one side.
Completa con viejos aperos de labranza apoyados a un lado.

And, of course, wine, a beginning collection of some of the region's best stacked for special moments; good times with good friends.
Y, por supuesto, el vino, los inicios de una colección de los mejores vinos de la región apilados esperando unos momentos especiales; buenos encuentros con buenos amigos.