Our California daughter put our small Spanish city on the map by winning a photography contest with one of her photos of Astorga. It was a contest in which photos are published by The San Diego Reader, a local publication in San Diego, the second largest city in California after Los Angeles.
Nuestra hija californiana ha puesto nuestra ciudad en el mapa ganando un premio de fotografía con una foto de Astorga. Es un concurso que organiza San Diego Reader, el periódico de San Diego, la segunda ciudad de California después de Los Ángeles.
In the photo you see Astorga behind a field of sunflowers.
En la foto se ve Astorga detrás de un campo de girasoles.
It's a surprising view of the city with a clear blue summer sky and countryside full of happy round and vibrant yellow sunflowers.
Es una sorprendente visión de la ciudad entre el limpio azul de un cielo despejado de verano y un campo pleno de girasoles con la alegría de sus formas redondas y colores amarillos vibrantes.
The photo was published and highlighted in the San Diego Reader newspaper.
La fotografía se publica en el periódico San Diego Reader y en la revista especializada.
La fotografía es muy pero que muy buena y no me extraña el premio. Es preciosa!!! Mi enhorabuena. Un enorme abrazo.
ReplyDelete