Balcón Abierto

Astorga, our Spanish home finally thaws and blooms after a long cold winter. A summer's celebration shouts from balconies all around.

Astorga, nuestro hogar español, finalmente se deshiela y florece después de un largo y frío invierno. Una celebración de verano grita desde los balcones por todas partes

Mama Tinia's geraniums nestled next to our rosemary, lavender and cyclamen sway to the deep rich strands of cello from son Álvaro's practice session yesterday in the our kitchen.

Los geranios de Mamá Tinia, ubicados al lado de nuestros romero, lavanda y ciclamen, vibran con los profundos y ricos acordes de la sesión de práctica de violoncello del hijo Álvaro ayer en nuestra cocina.

Warm colors in León make the most of a sunny exposure.

Los colores cálidos en León sacan el máximo provecho de una exposición soleada.

The hanging houses of Cuenca (La Mancha) weren't the only thing to catch our eye this day on our way home from a wedding in Alicante. 

Las casas colgadas de Cuenca (La Mancha) no fueron la única cosa en atrapar nuestra atención este día en nuestro camino a casa desde una boda en Alicante.

A glamorous balcony in Madrid waved a solemn good-bye to our Ryan who visited us the month of July and to Sara, who headed back to California after her six month stay, but a cheery hello to Risa who has now come for a month.

Un glamoroso balcón en Madrid hizo un solemne gesto de adiós a nuestro Ryan que nos visitó el mes de julio con Sara que regresó a California después de su estancia de seis meses, pero fue un alegre saludo a Risa quien ha llegado para un mes.