A Mother's Hands

Mothers arms are made of tenderness, and sweet sleep blesses the child who lies therein.
Los brazos de una madre son hechos de ternura, y dulce sueño bendice al niño que se encuentra en ellos.

-Victor Hugo

My mother, Wendy, Sacramento, California, 2010

A woman and her hands can change the world.Una mujer y sus manos pueden cambiar el mundo.

These are the hands of an artist, a gardener, a dreamer, a idealist who taught her children to work for a better world. These are hands full of love. These are my Mother's Hands.

Estas son las manos de una artista, un jardinero, un soñador, un idealista que enseñó a sus hijos a trabajar por un mundo mejor. Estas son manos llenas de amor. Estas son las manos de mi madre.

Anhelo de Volar

More Butterflies in my Garden. . .

Sacramento, California,  May 2010

Por que contentamos

con vivir a rastras



cuando sentimos el

anhelo de volar?

-Helen Keller

Mariposa

Sacramento, California, May 2010

Butterfly

Flutter by,

Butterfly,

Floating flower in the sky.

Kiss me with your

Petal wings.

Whisper secrets,

Tell of spring.

Trece

Hoy tengo un nuevo adolescente en casa. Marcos cumple trece y es el aniversario 13 de mis mejores años como madre. Este es el chico que me hace sonreír a sus historias, me asombra con su intelecto y el vocabulario y es el más amable que conozco, todo un corazón. Feliz, cumpleaños, hijo; que seas muy feliz!

Sacramento, California, May 2010

Today I have a new adolescent in the house. It's Marcos 13th birthday and the anniversary of my best 13 years as a mother. This is the guy that makes me smile at his stories, amazes me with his intellect and vocabulary and has the kindest heart I know. Happy, Happy Birthday son; may you be very happy!

Sunday's Song

Gran Canaria, Espana,  2008

Hoy en ruta al servicio dominical con mi hija hubo un accidente en el que un coche dio con un biciclista matandole. Esto occurrio en la esquina delante de nuestra iglesia. No pude parar de pensar en las muchas personas afectadas por tal tragedia; la familia del biciclista, la pobre persona que conducia el coche, y muchisima gente mas que conocia o una u otra de las dos personas. Ore unas horas pensando en la brevedad de nuestras vidas, en lo fragil que realmente somos, en lo que sufren muchas personas a nuestro alrededor sin que nos demos cuenta.
Esta noche sencillamente quiero ofrecer esta cancion de alabanza que oi el domingo pasado y se ha quedado conmigo durante la semana. Es preciosa y ademas buenisima cantandola con o sin la guitarra. Espero que te guste. . .Today on the way to Sunday's service with my daughter there was an accident where a car hit a cyclist and killed him. This happened on the corner in front of our church. I couldn't stop thinking about the many people affected by such a tragedy; the family of the cyclist, the poor person who was driving the car, and many more people who knew one or the other of the two people. I prayed for some hours thinking about the brevity of our lives, how fragil we really are, and how much many people are suffering around us without our even noticing. Tonight I simply offer this praise song that I heard last Sunday and it has stayed with me all week. It's beautiful for singing with or without the guitar. I hope you like it. . .

Lead_Me_to_your_Heart

Savior I come

Quiet my soul

remember Redemption’s Hill

Where Your blood was spilled

For my ransom

Everything I once held dear

I count it all as loss

Lead me to the cross

Where Your love poured out

Bring me to my knees

Lord I lay me down

Rid me of myself

I belong to You

Lead me, lead me to the cross

You were as I

Tempted and trialed

You areThe word became flesh

Bore my sin and death

Now you're risen
Everything I once held dear

I count it all as loss

To your heart, To your heart

Lead me to your heart

Lead me to your heart...

Hillsong United

Savoring the Moment

My neighbors' spontaneous invitation gave rise to a wonderful hour of sharing delicious wine, cheeses and conversation. I do treasure these moment and these friends!
The Cheese/El Queso:
All the cheeses were delicious, but true to form, I especially loved the Spanish import, el_Manchego, upper on the plate.
Una invitación espontánea de mis vecinos dio lugar a una hora maravillosa de compartir deliciosos quesos, vino y conversación. Realmente atesoro estos momentos y estos amigos!
Todos los quesos eran deliciosos, pero fiel a mis gustos, me encantaba mas que todos el queso espanol, el Manchego, que se ve en la parte superior del plato.

Sacramento, California, April 2010

The Wine: "It’s often called gavurtz because it’s hard to say, and even harder to spell. This wine, though, is a secret weapon, great for taming spicy foods or sipping on its own. Enjoy the honeyed apricot and peach flavors in the glass, and breathe deeply to capture the aromas of rose petals and honeysuckle. Lots of people love this wine, even if they’ll never spell it. Just ask for gavurtz. We’ll know what you mean."

El Vino: "Es a menudo llamado gavurtz porque es difícil de decir, y aún más difícil deletrear. Este vino, sin embargo, es un arma secreta, ideal para apaciguar los alimentos picantes o beber por sí solo. Disfrute el albaricoque miel y sabores de durazno en el vidrio, y respirar profundamente para captar los aromas de pétalos de rosa y madreselva. Mucha gente le encanta este vino, aunque nunca sabran deletrearlo. Pregúnta por gavurtz. Sabremos lo que quieres decir. "Dennis MartinEnólogo/Winemaker
The Conversation/La Conversacion:
We talked about a lot of things, but amongst them the subject came up regarding the Arizona Law and our immigration problems along the border with Mexico. You will see on my blog this week the comments of these neighbors, my Spanish students from high school, and Mexican parents in my ESL (English as a Second Language): everyone who would like a voice regarding this serious problem that we share here. If we could only share here, too, some of the cheese and wine for a great round table!

Hablamos de muchas cosas, pero entre ellas surgio el tema de la nueva ley de Arizona y los problemas de inmigracion que tiene EEUU con Mexico. Veras en mi blog esta semana los comentarios que han hecho los vecinos, mis estudiantes de espanol, jovenes de secundaria y padres mexicanos de ESL (Ingles Como Segundo Idioma,); todos los que han querido una voz concerniente este problema grave que tenemos en comun. Espero que al regresar esta semana lo encuentres interesante y que dejes aqui tu comentario. Si pudieramos tambien gozar juntos aqui de los quesos y un vino excelente para una tertulia buena de verdad!

Passion Flower

Always seeing the beauty - Viendo siempre la belleza

Sacramento, California, April 2010

He aprendido a contentarme, cualquiera que sea mi situacion.
Se vivir humildemente, y se tener abundancia;
en todo y por todo estoy ensenado,
asi para estar saciado como para tener hambre,
asi para tener abundancia como para padecer necesidad.
Todo lo puedo en Cristo que me fortalece. - Filipenses/Phillipians 4:11-13
I have learned to be content whatever the circumstances.
I know what it is to be in need, and I know what it is to have plenty.
I have learned the secret of being content in any and every situation,
whether well fed or hungry, whether living in plenty or in want.
I can do all things through Christ who strengthens me.