When you grow up at the beach you never forget the cry of gulls, morning fog until noon, salty air over crashing waves beckoning surfers who walk by barefoot with boards above their heads or under their arms. You can take the beach girl away from the sea, but never the sea away from the girl. And so it is for my mother who turned seventy-one this week. While she's cleared away other collections, her ocean treasures have grown. And I, third generation Huntington Beach gal, like her, find myself drawn time each time to the sea.
Cuando uno crece en la playa nunca olvida el grito de las gaviotas, la niebla por la mañana hasta el mediodía, el aire salado sobre las olas estrellándose llamando a los surfistas descalzos que caminan con sus tablas encima de sus cabezas o bajo sus brazos. Se puede alejar la chica de la playa, lejos del mar, pero el mar nunca estará lejos de la chica. Y así es para mi madre, que cumplió setenta y uno esta semana. Aunque ella se ha despojado de otras colecciones, sus tesoros oceánicos han crecido. Y yo, chica tercera generación Huntington Beach, como ella, me siento atraída cada vez más cada vez por la mar.
Todas las citas de Anne Morrow Lindbergh, aviadora, esposa y colega de Charles Lindbergh y la madre del hijo Carlos, que a los veinte meses fue secuestrado para pedir un rescate, pero aun así asesinado finalmente. Ella amó, sufrió y amó de nuevo y escribió de este viaje en su excelente libro, Regalo del Mar.
Precioso post, la mar tiene algo que nos atrae, en mi caso, nací y viví un tiempo a su lado, la tengo muy cerca y de vez en cuando, cada vez más, necesita verla, sentirla y oírla... lovely post. Un enorme saludo mi querida amiga.
ReplyDelete