Reunión en Toledo

Martín came bounding into the girls’ room, grinning from ear to ear with a surprise he had at the bottom of the stairs. Last summer he, Irene and Eduardo stayed with us in Sacramento, CA and now I was on his turf in Toledo, Spain. He struggled up the stairs with an enormous box and carefully, so carefully handed it to me. We thought it was a puppy that was going to live in his new flat, but the weight was evenly distributed and didn’t move about. I set “the puppy” on the wooden floor and cautiously lifted the lid of the box to discover. . .

this wildly decorated pink cake!!!

Martín ordered it specially made to celebrate our great love affair between the US and Spain.

Martín entró en la habitación de las chicas dando saltos de emoción, con una sonrisa de oreja a oreja, por la sorpresa que tenía en una caja al pie de las escaleras. El verano pasado él, Irene y Eduardo se quedaron con nosotros en Sacramento, CA, y ahora estaba yo en su territorio en Toledo, España. Luchaba por subir con cuidado una caja enorme y cautelosamente, muy cautelosamente, me la entregó. Blanca, Edu y yo pensábamos que sería un cachorrito que iba a vivir en su nuevo piso, pero el peso se distribuía uniformemente en la caja y no se movía de un lado al otro. Puse “el cachorrito” en el suelo de madera y cuidadosamente despegué la tapa de la caja para descubrir. . .

esta tarta rosa locamente decorada!!!!

Martín la encargó especial de una pastelería para celebrar nuestro gran amor entre los Estados Unidos y España.

Risa who was talking with Blanca in Spanglish on skype got to admire it, Edu, who was napping the siesta got up to see it, I had to take pictures, off course, and we didn’t eat it for days so we could show it off, its last day being at a lunch in Madrid.

Risa, que en aquel momento hablaba con Blanca en Spanglish en skype, pudo admirarla. Edu, quien tomaba la siesta, se levantó a verla. Yo la hice varias fotos, por supuesto, y no la comimos durante unos días para mostrarla a todos, gustándola el último día después de la comida con amigos en Madrid.