Entomología

Bajo la luz de la luna, encima de una hoja, había un huevecillo. Un domingo por la mañana, el sol caliente salió y ¡pum! del huevecillo una oruga pequeñita y MUY hambrienta salió.

The Entomology Department at UCD identified our little visitors as Red-humped Caterpillars! Here’s a link that shows their full life-cycle. Such a beautiful caterpillar; such a homely moth.

El Departamento de Entomología en UCD (Universidad de Davis, CA) ha identificado nuestros visitantes pequños como Orugas Rojas Jorobadas! Aquí hay un enlace que muestra el ciclo de su vida completa. Aunque hermosa como oruga es feilla como polilla!

Si no lo has leído últimamente a un niño pequeño es el momento perfecto para La Oruga Muy Hambrienta por Eric Carlé. . . . especialmente les encanta los niños pequeños y hasta grandes - jaja - la parte donde sigue, Ahora ya no tenía hambre - y ya no era una pequeña oruguita, y cambio la voz para decir, ¡Era una oruGOTA GRANDE y GORDA! Bueno, y claro, sigue el suspenso hasta salir aquella mariposa en la última página. Vale el momento encontrar a un niño (o a veces soy yo aquel niño - confessión verdadera) para leer este libro juvenil encantador.

If you haven't read lately to a child it's the perfect moment for The Very Hungry Caterpillar by Eric Carle. . . kids- big and small-haha - especially love the part where it continues, and I change my voice to say, It was a BIG FAT CATERPILLAR! Well and then there's the suspense to that butterfly who emerges on the last page.It's worth finding a little child (or sometimes I'm that little child- true confession) to read this enchanting children's book again.