Goodbyes/Las Despedidas

Nunca he sido muy buena con las despedidas. Era la nina que al prepararse para salir los seres queridos, se escondia detras de un libro en meditacion estoica para no sentir la enorme perdida que le invadia el corazon. Pues, manana se van de San Francisco Andres y Felix para Espana y el jueves es la salida de Ruben a Belgica. Y con eso, y un viaje de coche mas, ya no estaran aqui con tantos chistes, risas, preguntas, preferencias..., tanta vida en fin. Los voy a echar mucho de menos. Manana, y el dia siguiente y el siguiente. . . .

I've never been very good at goodbyes. I was the girl who, when loved ones were getting ready to leave, I would stoically meditate on some book so I wouldn't feel the enormity of the loss invading my heart. Well, tomorrow Andres and Felix leave SF to Spain, and Thurs. is Ruben's departure for Belgium. And with that, one more road trip, and they won't be here with so many jokes, laughter, questions, preferences, . . . so much life. I'm really going to miss them. Tomorrow and the next day and the next. . .

Doors

Cada vez que se cierra una puerta, se abre una ventana.

Sacramento - a new coat of blue.

Newport Beach -beckons entrance and exudes charm.

Capitana Pecosa

One of my favorite pics from Balboa Island/Newport Beach. This little boat has my name all over it!

Una de mis fotos favoritas de la Isla de Balboa/Newport Beach. Este bien podria ser mi barco... eh??

Huntington Beach

Ansiosos para otro dia en la playa, mis ocho favoritos

con bicis, tablas de boogie, aletas y toallas.

Eager for another day at the beach, my favorite eight

wait with bikes, boogie boards, fins and towels.

En frente de la casa de mi Tia Jeanne

In front of Aunt Jeanne's house

Beach Bums

Ya pensando en otro dia de surf!

Already thinking about another day surfing!

Little Bird

Todos ven lo que tu aparentas;
pocos advierten lo que tu eres.
Nicolas Maquicuelo
(1469-1527, escritor y estadista italiano)

Tengo Ocho Hijos/I Have Eight Kids

Me pregunto si en algun momento me entro la curiosidad de saber como seria ser madre de una familia numerosa, porque este verano sin programa, sin planes premeditados, estoy de repente con la casa llena. Ademas de mis cuatro hijos, tengo a Andres y Felix de Canarias, Blanca de Toledo (los tres a la izq.) y tambien a Ruben (entre Sara y Ryan) de Belgica. Ruben es el hijo menor de Walter, mi "hermano" de intercambio de cuando el y yo teniamos 17 anos! ! Andres es hijo de unos amigos, Miguel & Elena, que conoci durante el anio que vivi en Gran Canaria. Los otros dos tienen sus historias especiales, pero no las cuento aqui. Lo bonito es que despues de tantos anos siga tan vivo este circulo de amistad y de familia

I wonder if at some moment I was ever curious about what it would be like if I had a large family, because this summer, without any program, without extensive planning, I suddenly have a full house. Besides my own four, I have Andres and Felix from the Canary Islands, Spain, Blanca from Toledo, Spain (the three at the left) and also Ruben (between Sara and Ryan) from Belgium. Ruben is the youngest son of Walter, my foreign exchange brother when we were 17 years old! Andres is the son of my friend, Miguel, from a couple of years later when I lived in Gran Canaria. The other two have their stories I won't tell here. The beautiful thing is that after so many years we continue this circle of friendship and family.

Exploration

Sea Ranch, Northern California Coast, July 2009

What could be under these gnarled trees and into the enclosure they form?