Saturday, September 10, 2011

UCSD Move-in Day!

Day before yesterday I was overcome with tears of joy at the beautiful and presitigious campus where Risa will be studying for the next couple of years. Thanking God for His providence and grace. Thanking God for the skills He’s given to this daughter to write, research, be resourceful. She’s so talented and I feel blessed. Yesterday I was overcome by tears again, but this time they were tears of sorrow and of separation for the next three months. Today I will try calm this mother’s spirit by helping her settle in and filling her cupboards - will she really use those bags of beans? - and give her lots of hugs before we fly out of the SD airport.
Antes de ayer fui sobrecogida con lágrimas de alegría en el hermoso y presitigioso campus donde Risa va a estudiar durante el próximo par de años. Le daba gracias a Dios por su providencia y gracia. Le daba gracias a Dios por las habilidades que le dio a esta hija para escribir, investigar y ser resolutiva. Tiene mucho talento y me siento bendecida. El día de ayer fui sobrecogida por las lágrimas de nuevo, pero esta vez eran lágrimas de tristeza por la separación de los próximos tres meses. Hoy voy a tratar de calmar el espíritu de esta madre ayudándola a instalarse y llenar sus armarios. . . ¿utilizará en realidad las bolsas de frijoles? - y darle muchos abrazos antes de volar desde el aeropuerto SD.

No comments:

Post a Comment