Tuesday Mornings

¡El mercado semanal en Astorga es una gozada!

The weekly market in Astorga is a joy!

Astorga, León, Spain, November 2011

Caminando hacia la plaza, serenata de obras clásicas para violín. Walking to the plaza, we are serenaded by classical violin pieces.

Buscamos los puesto que exhiben los mejores productos de los pequeños huertos y agricultores locales. Mi corazón de vegetariana latía violentamente a la vista de estas verduras.

We look for stands that boast small farm and local produce like this one. My vegetarian heart thumped wildly at the sight of these greens.

Un matemático impresionante, con quien tuvimos una dura negociación.

An amazing mathmatician, she drove a hard bargain.

Poniendo a prueba la madurez de los melones de la temporada.

Melons in season being tested for ripeness.

Quesos de la zona, unos a partir de leche de vaca, otros de leche de oveja y otros una combinación de las dos. Hemos comprado queso de vaca de media curación y queso suave mezcla, mi favorito.

Local cheeses, some from cow’s milk, some from sheep’s milk and some a combination of the two. We bought a medium strength cow’s cheese and one light mixed cheese, my favourite.

Delicious sweet red peppers to color our salads.

Deliciosos pimientos rojos para poner color a nuestras ensaladas.

Squash in abundance. Glad to have my bottle of sage and recipe for butternut squash soup.

Calabazas en abundancia. Me alegro de tener mi botellina de salvia y la receta de sopa de calabaza butternut.