Sunday, December 5, 2010

La Segunda Vela


El Regocijo - La Segunda Vela del Adviento
El santuario nos saludó con el olor de café, los colores alegres de la estación navideña, y canciones de alabanza del grupo musical que empezó el servicio de hoy. Una bandera enorme en la pared mostraba la palabra REGOCIJO y de verdad sentía una alegría. El regocijo, no por tantas circunstancias en la vida, no por el cansancio y las dudas que me han surgido, no por tener que dar mucho más de mi de lo que he sentido capaz, pero porque el gozo es algo separado de lo que vive uno. Es una condición del espíritu que se difunde por todo el cuerpo y mente. Hace mucho tiempo que lo estoy buscando - y creo haberlo, . . . por fin, . . . encontrado.
-He aprendido contentarme con lo que tengo.
Sé lo que es vivir en la pobreza,
y también lo que es vivir en la abundancia.
He aprendido hacer frente a cualquier situación . . .
A todo puedo hacerle frente, gracias a Cristo que me fortalece.
Filipenses 4:11-14

Joy - the Second Candle of Advent
The sanctuary greeted us with the smell of coffee, Christmas season's cheerful colors and praise songs from the musical group opening today's service. An enormous banner on the wall showed the word, JOY, and I truly felt a happiness. Joy, not because of so many circumstances in life, not for my fatigue and doubts that have arisen, not for having to give more than I have felt capable of, but because joy is something separate than what one lives. It's a condition of the spirit that pervades all of the body and mind. I have been looking for it for a long time. And, I believe, I have finally, found it.

3 comments:

  1. Eres afortunada al encontrar regocijo...al sentirte bien contigo misma...creo que aunque tengamos cargas pesadas que llevar todo se nos hace más liviano si pensamos positivamente. Que seas feliz.
    Un beso.
    xxoxoxx

    ReplyDelete
  2. Lovely, my friend.

    Thinking of you on this rainy Monday.

    DI

    ReplyDelete
  3. Bonita reflexión sobre uno mismo, es importante hacerlo y mucho más sentir que estas plenamente convencido de que estas satisfecho contigo mismo... x0x. Saludos.

    ReplyDelete