Calles Navideñas de San Francisco

Sara y Chad delante del hotel. Incluyendo a Rubén fueron seis chicos y yo, todos ansiosos de explorar La Ciudad de noche. Aquí se ve donde en SF se encuentra el Hotel Beresford.

Sara and Chad in front of the hotel. Including Rubén there are six kids, all anxious to explore The City at night. Here you can see where Hotel Beresford is located in San Francisco.

Llegamos un poco después de las tres de la tarde con tiempo para relajarnos en nuestras habitaciones,

We arrived a little after three in the afternoon with enough time to relax in our rooms,

Afternoon buffet of coffee, teas , tea cakes and afternoon wine. Continental breakfast was also served.

comer algo de lo que había empaquetado y a ver algo (los chicos) de televisión ya que no la tenemos en casa.

eat something that I had packed and watch (the kids) TV since we don't have it at home.

Hotel Beresford, between Sutter and Mason Streets, SF

Salí del hotel caminando a Starbucks, un cuadro de distancia, a tomar un blend navideño, a ver a la gente y contestar cartas.

I walked a block to Starbucks for a Christmas blend, to see people and answer letters.

Soon it got dark and was time to enjoy the Christmas lights and festive atmosphere.

Pronto se oscureció y era la hora para disfrutar de las luces navideñas y ambiente festivo.

Union Square, San Francisco, California, navidades 2010 (foto de Risa)

- with ice skating rink and surrounded with by shopping icons such as Macy's and more!

One of two swank chairs that greeted us at the door of our hotel. Wouldn't you like one in your house? I would.

Una de las dos silla ostentosas que nos recibió en la puerta del Beresford. ¿No te gustaría una en tu casa? Yo sí.

Andamos alucinados con las vistas navideñas de las calles y gente celebrando la estación vestidos de botas, pañuelos de colores brillantes, llevando bolsas festivas de las tiendas que siguen abiertas hasta tarde.

Another shot of Union Square, San Francisco, California by Risa, Christmas 2010.

We walked in San Francisco dazzled by Christmas scenes in the streets and people celebrating dressed in boots, bright colored scarves, carrying festive bags from stores where they've shopped and that stay open late.