Monday, December 1, 2008

Se Murio mi Ordenador!

Entre clases, corrigiendo exámenes finales y tantos quehaceres, encontré que ¡se había desaparecido todo lo que tenía en el correo electrónico! Tanta correspondencia, y *sollozo, *agonía, todos los nombres y dirrecciones de amigos, familiares y contactos de muchos años. El caos organizado de mi vida significa que nosotros teníamos algunas cosas grabadas y otras no (como el correo). AY! Veré lo que ahora puedo recuperar. Y por el momento estoy guardando furiosamente las muchas fotos y cualquier otra cosa que temo perder.

My Computer Died!
Between classes, correcting midterms, and so many other things to do, I discovered that everything in my email had disappeared! So much mail and *sob, *agony, all the names and addresses of friends, family and contacts over the years. My organized chaos of a life means that earlier backup was only hit and miss, AY! so I’ll see what I can retrieve now. And, for the moment I’m furiously backing up photos and anything else I fear I might lose.

Si el tiempo es lo más caro, la pérdida de tiempo es el mayor de los derroches.Benjamin Franklin (1706-1790) Estadista y científico estadounidense

Friday, November 28, 2008

Un Festin


Preparaciones-
7:00 am
Limpiando al Ritmo de Boogie: quitando los polvos, sacudiendo las telaranas, arreglando los banos, aspirando la casa, sacudiendo y planchando los manteles, lavando la cristaleria, puliendo la plata, viendo ideas en las Real Simple, Martha Stewart, y Victoria para decorar la mesa/casa, y todo escuchando musica Cajun/Zydeco.
House Cleaning Boogie: Dusting. . . . cleaning cobwebs, scouring bathrooms, vacumning, moving furniture, shaking out and ironing tablecloths, washing crystal, polishing silver, perusing fall magazines for table and decorating ideas, listening to Cajun/Zydeco music.

Fiesta
7:00 pm

Hicimos la cena con los 22 personas que vinieron a nuestra casa a comer. Familia y unos otros sin familia que no tenia adonde ir para celebrar el dia. Fue bello, tantos familiares, y entre ellos gente mayor con sus cuentos, gente joven reunidos con sus primos y los sobrinitos. Lo pasamos bien todos.
The dinner party with 22 people who came to eat at our place, Family and those without anyone came to celebrate the day. It was beautiful seeing so many family members, and amongst them the elderly with their stories, the young together with their cousins and little nieces and nephews. We had a good time.

Wednesday, November 26, 2008

Thanksgiving

Dia de Accion de Dar Gracias
In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.
Dad gracias en todo porque esta es la voluntad de Dios para con vosotros en Cristo Jesus.
1 Tesalonicences 5:18
Lord, when I have food,
Help me to remember the hungry.

When I have work,
Help me to remember the jobless.

When I have a home,
Help me to remember those who have none at all.

Block Party

El teatro no puede desaparecer porque es el único arte donde la humanidad se enfrenta a sí misma
-Arthur Miller-
Usually this is when everyone on your block of the neighborhood gets together for a meal or event. In this case it’s a group of “speechers” coming over to BLOCK or work on their interpretative choreography.

Voyage of the Dawn Treader;The Dark Island
La Travesia del Viajero del Alba; La Isla Oscura
C.S. Lewis

Roll of Thunder, Hear My Cry -Lloro por La Tierra,
Mildred D. Taylor

Alice in Wonderland -Alicia en el Pais de las Maravillas
Lewis Carroll

Our youngest director never at a loss for enthusiasm!
No falta nunca entusiasmo nuestra directora mas joven!

Tuesday, November 25, 2008

Enchanted with Chihuly

Ventana en la lavandería, Sacramento, California, noviembre 2008
Colored glass holds a special delight all its own. I especially love blue and green sea glass and old glass bouys.



Chihuly has captured our attention as of late and we've watched his studio work, followed his exhibits and dream of glass blowing some day.

Glass Fantasy
For now we see through a glass, darkly… 1 Cor. 13:12- Ahora vemos por espejo, oscuramente...

Monday, November 24, 2008

Santa Rosa Debate


2008-2009 Debate TopicTeam Policy Debate/Debate Politico de Grupo
Resolved: That the United States Federal Government should significantly change its policy toward India/Resolver: Que el Gobierno Federal de los Estados Unidos deberia
significativamente cambiar su politica hacia India.


Fracasar no es una opcion;
Failure is not an option (bumper sticker on our way to the tournament)

Perserverance- "Never, never, never, never give up;
Perserverancia- Nunca, nunca, nunca te rindas. " - Winston Churchill

Sunday, November 23, 2008

Vinedos (Vineyards)

"Mira a la derecha
y a la izquierda del tiempo
y que tu corazón
aprenda a estar tranquilo." - Garcia Lorca

El viernes sobrevivimos un desvio de casi 2 horas aprovechando el tiempo para sacar fotos en este bello lugar.
Friday afternoon we survived an almost 2-hr. detour through Napa Valley by taking advantage of photo opportunities along the side of the road.
La tarde soleada nos regalo el perfecto talon de fondo para apreciar la esencia de esta tierra encantadora, y mejor zona viticola que tenemos en CA.The sunlit afternoon provided the perfect backdrop for appreciating the essence of our state’s best wine country.
Sonoma – Valle de la Luna tiene una belleza aspera y ruda.
Napa - Con colinas verdes, un paisaje que goza de una dulzura mas rural.